Pērkot ārzemju preces, bieži vien rodas problēma saskaņot numurus uz etiķetēm. Izmēru tabulas dažādās valstīs atšķiras. Ja Eiropā vispopulārākie ir burtu apzīmējumi, tad ASV mērījumus attēlo skaitļi no 0 līdz 40. Vispopulārākie apzīmējumi ir no 4 līdz 16. Lai tulkotu amerikāņu apģērbu izmērus krievu valodā, varat izmantot gatavas atbilstības shēmas. Lai iegūtu ticamus rezultātus, jums jāveic mērījumi un jāizvēlas sava amerikāņu preces numurs, pamatojoties uz veiktajiem ķermeņa mērījumiem.
Burtu apzīmējumi
Tulkojot amerikāņu apģērbu izmērus krievu valodā, burtu simboli nav jātulko. Amerikāņu izmēru režģi attēlo cipari. Ja jums ir jāpārveido ASV preces parametrs uz starptautisku standartu (XS, S, M, l, XL utt.), varat izmantot diagrammas, lai pārveidotu ASV parametru uz Eiropas standartu vai saskaņotu krievu numuru ar Eiropas standartu un pēc tam pārveidotu amerikāņu apģērba izmēru uz krievu standartu, bet krievu - uz Eiropas standartu. Šī nozīmju neskaidrība visbiežāk rodas, pērkot lietotas preces, kad ir grūti noskaidrot ražotājvalsti, un vēl grūtāk ir aprēķināt nepieciešamo izmēru. Šajā gadījumā ieteicams izvēlēties apģērbu, ko var pielaikot, nepaļaujoties tikai uz apzīmējumu uz etiķetes.
Kā konvertēt izmēru
Lai tulkotu lietas parametra digitālo apzīmējumu no krievu valodas uz ASV, jāizmanto tam paredzētās shēmas. Zemāk esošo datu īpatnība ir tā, ka tie ietver arī datus par ķermeņa apjomiem populārākajiem parametriem, kuru diapazonu šis apģērbs pieļauj. Tādējādi, ja rodas šaubas par digitālo apzīmējumu atbilstību, varat veikt mērījumu un aprēķināt nepieciešamo skaitli.
Sieviete
Nav grūti tulkot sieviešu normatīvās sērijas no ASV apzīmējumiem krievu valodā.Atrodot krievu numuru, jebkura sieviete var veikt atbilstību zemāk esošajā tabulā un noteikt savu numuru ASV sistēmā. Lai iegūtu precīzākus rezultātus, ieteicams vēlreiz izmērīt savus parametrus. Izvēloties atbilstošo vērtību diagrammā, varat uzzināt nepieciešamos datus. Piemēram, meitenei saskaņā ar krievu mērvienību sistēmu ir skaitlis 46. Šis parametrs atbilst amerikāņu skaitlim 8. Lai nodrošinātu rezultāta ticamību, varat izmērīt ķermeņa parametrus. Ja mērījumu diapazons atbilst diagrammā norādītajām robežām (no 92 līdz 96 cm - krūtis, no 74 līdz 78 cm - viduklis un no 100 līdz 104 cm - gurni), skaitlis ir noteikts pareizi. Visi dati ir norādīti mm.
| Krievija | Starptautiskais standarts | Krūts | Viduklis | Gurni | Piedurkne | ASV |
| 38 | XXS | 760–800 | 580–620 | 820.–860. gads | 580–600 | 0 |
| 40 | XS | 800–840 | 620–660 | 860.–920. g. | 590–610 | 2 |
| 42 | S | 840.–880. gads | 660–700 | 920.–960. gads | 590–610 | 4 |
| 44 | M | 880.–920. g. | 700–740 | 960–1000 | 600–620 | 6 |
| 46 | M | 920.–960. gads | 740–780 | 1000–1040 | 600–620 | 8 |
| 48 | L | 960–1000 | 780–820 | 1040.–1080. g. | 600–620 | 10 |
| 50 | L | 1000–1040 | 820.–860. gads | 1080.–1120. g. | 610–630 | 12 |
| 52 | XL | 1040.–1080. g. | 860–900 | 1120.–1160. g. | 610–630 | 14 |
| 54 | XXL | 1080.–1120. g. | 900–940 | 1160.–1200. g. | 610–630 | 16 |
| 56 | XXL | 1120.–1160. g. | 940.–980. gads | 1200–1240 | 610–630 | 18 |
| 58 | XXXL | 1160.–1200. g. | 980–1000 | 1240.–1280. g. | 620–640 | 20 |
| 60 | 4XL | 1200–1240 | 1000–1040 | 1280.–1320. g. | 620–640 | 22 |
| 62 | 4XL | 1240.–1280. g. | 1040.–1080. g. | 1320.–1360. g. | 625–650 | 24 |
| 64 | 4XL | 1280.–1320. g. | 1080.–1120. g. | 1360.–1400. g. | 625–650 | 26 |
Vīrietis
Tulkojot vīriešu apģērbu no krievu valodas uz amerikāņu izmēriem, jāizmanto tās pašas tiesības kā sieviešu apģērbu izmēros. Jāatzīmē, ka vīriešu un sieviešu izmēru tabulas nesakrīt skaitļos, tāpēc, izvēloties vīriešu apģērbu, nevar izmantot tabulā norādīto mērvienību sistēmu sievietēm. Piemēram, ja meitenei ir krievu izmērs 46, tad saskaņā ar sieviešu izmēru tabulu viņai ir amerikāņu izmērs 8. Ja jaunam vīrietim ir numurs 46, tas atbilst sestajam ASV izmēram. Tādējādi meitenēm, izvēloties dāvanu saviem draugiem, nevajadzētu izmantot sieviešu tabulu. Lai iegūtu ticamus rezultātus, ieteicams izmērīt ķermeņa parametru apkārtmēru un izvēlēties atbilstošo numuru. Visi dati ir norādīti mm.
Izvēloties kreklu vīrietim, ieteicams pievērst uzmanību arī piedurkņu garumam. Šis parametrs var atšķirties atkarībā no vīrieša auguma un roku garuma.
| Krievija | Starptautiskais standarts | Krūts | Viduklis | Gurni | Piedurknes garums | ASV |
| 44 | XXS | 880.–920. g. | 700–760 | 920.–960. gads | 590–600 | 4 |
| 46 | XS | 920.–960. gads | 760–820 | 960–1000 | 600–610 | 6 |
| 48 | S | 960–1000 | 820.–880. gads | 1000–1040 | 610–620 | 8 |
| 50 | M | 1000–1040 | 880.–940. gads | 1040.–1080. g. | 620–630 | 10 |
| 52 | L | 1040.–1080. g. | 940–1000 | 1080.–1120. g. | 630–640 | 12 |
| 54 | XL | 1080.–1120. g. | 1000–1060 | 1120.–1160. g. | 630–640 | 14 |
| 56 | XXL | 1120.–1160. g. | 1060.–1120. g. | 1160.–1200. g. | 640–650 | 16 |
| 58 | XXXL | 1160.–1200. g. | 1120.–1180. g. | 1200–1240 | 640–650 | 18 |
| 60 | XXXL | 1200–1240 | 1180.–1200. g. | 1240.–1280. g. | 650–660 | 20 |
| 62 | XXXL | 1240.–1280. g. | 1200–1240 | 1280.–1320. g. | 650–660 | 22 |
| 64 | 4XL | 1280.–1320. g. | 1240.–1280. g. | 1320.–1360. g. | 660–670 | 24 |
Bērnu
Pirmsskolas vecuma bērniem lietu parametros nav dalījumu. Atšķirības meitenēm un zēniem sākas aptuveni 6-7 gadu vecumā. Zemāk esošajā tabulā parādīta ASV normas atbilstība bērna, kas jaunāks par 6 gadiem, fiziskajiem parametriem.
| ASV | 2T | 3T | 4T | 4, 5T | 5, XXS | 6, XS | 6X, S |
| Vecums | 1,5–2 g. | 2–3 gadi | 3–4 g. | 4 gadi | 5 gadi | 6 gadi | 6–7 gadi |
| Augstums, mm | 830.–880. gads | 920.–980. gads | 980–1050 | 1060.–1130. g. | 1150–1200 | 1230.–1260. g. | 1280.–1310. g. |
| Svars, g | 10 000–12 000 | 13000–14000 | 16000–18000 | 18 000–20 000 | 20 000–22 000 | 22000–25000 | 25000–27000 |
6 gadu vecumā un vecākiem zēnu un meiteņu izmēru režģis atšķiras. Skolas vecuma bērniem ieteicams izvēlēties atbilstoši zemāk esošajām tabulām, vienlaikus izmērot bērna fiziskos parametrus. Ērtiem aprēķiniem tabulā norādīts arī iespējamais bērna auguma diapazons. Zemāk ir meiteņu izmēru tabula.
| ASV | 7, M | 8. lpp. | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL |
| Augstums, mm | 1280.–1310. g. | 1330.–1360. g. | 1380.–1460. g. | 1480.–1510. g. | 1530.–1580. g. | 1610.–1640. g. |
| Krūts | 660–710 | 710–730 | 730–760 | 760–820 | 820.–840. gads | 840.–860. gads |
| Viduklis | 570–610 | 610–630 | 630–640 | 640–660 | 660–710 | 710–730 |
| Gurni | 720–730 | 730–760 | 760–810 | 810–860 | 860.–920. g. | 920.–970. gads |
Zemāk ir tabula, kas paredzēta, lai noteiktu normu zēniem, kas vecāki par 6 gadiem.
| ASV | 8. M. | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL | 18, XXL |
| Augstums, mm | 1260.–1340. g. | 1360.–1460. g. | 1460.–1530. g. | 1550.–1610. g. | 1610.–1660. g. | 1670.–1690. g. |
| Krūts | 670–730 | 730–750 | 750–820 | 820.–860. gads | 860–900 | 900–940 |
| Viduklis | 580–640 | 640–650 | 650–670 | 670–720 | 720–750 | 750–780 |
| Gurni | 710–740 | 740–810 | 810–840 | 840.–910. lpp. | 910–960 | 960.–1010. g. |
Citas nianses
Izvēloties bikses, šortus un svārkus, lai precīzi noteiktu to skaitu, ieteicams izmērīt gurnu platumu. Turklāt krūšu apkārtmēru var ignorēt. Tas pats attiecas uz vīriešu kreklu izvēli.
Nosakot normu, labāk sākt nevis no maksimālās, bet gan no pieļaujamā tilpuma parametru minimālās atzīmes. Tādā veidā priekšmets labāk piegulēs ķermenim, un bērna gadījumā viņš to varēs valkāt ilgāk.
Tā kā amerikāņi izmanto tos pašus digitālos apzīmējumus, kas var tikt pieņemti citās valstīs, lai nekļūdītos numura izvēlē, ieteicams uz etiķetes meklēt arī ražotājvalsti.
Piedāvātās diagrammas palīdz konvertēt krievu izmērus amerikāņu izmēros un ASV apģērbu izmērus krievu izmēros. Lai rezultāts būtu pēc iespējas skaidrāks, ieteicams paļauties uz digitālajiem apzīmējumiem un ķermeņa fizisko parametru mērījumiem. Ieteicams izmērīt ķermeņa vērtības tieši pirms preces iegādes, un rezultāti jāatjaunina vismaz reizi sešos mēnešos sievietēm un vīriešiem, bet bērniem - vismaz reizi mēnesī, jo viņi aug ātrāk.
Video
https://youtu.be/rcalcezIMpY
